"Plus j'y réfléchis plus je sens qu'il n'y a rien de plus réellement artistique que d'aimer les gens." Vincent Van Gogh
Ça je l'avais remarqué depuis longtemps ! Je voyais très bien tous vos registres sémantiques, vos isotopies, et vos entrelacs que vous tissiez souvent par le biais de jeux métaphoriques !!! Comme je vous comprends !!! Et j'admets bien volontiers ta démarche qui est finalement anthropologique et qui implique donc un gros effort de sa part dans la transformation des représentations émiques.
Ho tu sais : Nous avons plutôt des compétences linguistiques partagées, et complémentaires réalisées en paroles, en des langues de toutes sortes tu vois, en fait, lui et moi avons toute une panoplie de systèmes sémiotiques très différenciés.