"Plus j'y réfléchis plus je sens qu'il n'y a rien de plus réellement artistique que d'aimer les gens." Vincent Van Gogh
PLAYBACK
You can see us there
working hard on the plains
and from dawn to dusk
is there just one moment
for my gal and me ???
We miss our children so much.
then you know :
Sally and her sons
have died in the flu.
And then in her farm
the stables she painted
in orange and blue
have fallen into dust.
Wind was where she loved
riding far out of the trails !
Many tried to fight her
but she knocked !
Sunday at the town
we were few in the church...
Reverend Hollis Grant
has sputtered old sermons
in a ghosty way.
He looked drunk, scared.
So I've played the organ...
Old maid Mac Dherton
said there're no angels...
...and that all we need
is to take care of the horses,
and all the cattle and crops.
Wind was where she loved
riding far out of the trails !
Many tried to fight her
but she knocked !
[organ]
Home is where we love
And I run through the dust
to dive in the ocean
of your smile
.
Vous pouvez nous voir
travaillant dur dans les plaines.
Et de l'aube au crépuscule
y a-t-il seulement un moment
pour ma compagne et moi ???
Nos enfants nous manquent tellement.
Et puis vous savez...
....Sally et ses fils
sont morts de la grippe.
Et dans sa ferme
les écuries qu'elle avait peintes
en orange et bleu
sont tombées en poussière.
Le vent était là où elle aimait
galoper loin des sentiers battus !
Beaucoup ont essayé de la combattre
mais elle cognait dur !!!
Dimanche à la ville
nous étions bien peu nombreux dans l'église ...
Le Révérend Hollis Grant
a balbutié de vieux sermons
d'une manière fantomatique.
Il avait l'air ivre, effrayé.
Alors j'ai tenu l'orgue ...
La vieille servante Mac Dherton
dit que les anges n'existent pas...
... et que tout ce dont nous avons besoin
c'est de s'occuper des chevaux,
de tout le bétail et des récoltes.
Le vent était là où elle aimait
galoper loin des sentiers battus !
Beaucoup ont essayé de la combattre
mais elle cognait dur !!!
Notre maison est là où nous aimons
Et je cours dans la poussière
plonger dans l'océan
de ton sourire
.
Sally
Dans la version finale :
On laissera place à l' orgue
sans aucun accompagnement
autre que le recueillement